-
1 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes
См. также в других словарях:
tekst — m IV, D. u, Ms. tekstkście; lm M. y «ogół słów tworzących pewną całość, utrwalonych graficznie (np. jako maszynopis, druk) lub jakąkolwiek inną techniką; słowa do utworu muzycznego» Drukowany, czytany, pisany tekst. Tekst literacki. Tekst autora … Słownik języka polskiego
nuta — ż IV, CMs. nucie; lm D. nut 1. «znak graficzny określający wysokość dźwięku (zależnie od położenia na pięciolinii i od klucza) oraz jego wartość rytmiczną (zależnie od kształtu)» Cała nuta. ∆ Nuta dodana «nuta nie objęta układem pięciolinii… … Słownik języka polskiego
redagować — ndk IV, redagowaćguję, redagowaćgujesz, redagowaćguj, redagowaćował, redagowaćowany 1. «opracowywać treściowo i stylistycznie tekst (własny lub obcy) jakiegoś utworu, książki, czasopisma itp.; sprawdzać i poprawiać tekst, przygotowując go do… … Słownik języka polskiego
podłożyć — dk VIb, podłożyćżę, podłożyćżysz, podłożyćłóż, podłożyćżył, podłożyćżony podkładać ndk I, podłożyćam, podłożyćasz, podłożyćają, podłożyćaj, podłożyćał, podłożyćany 1. «włożyć coś pod coś, umieścić coś pod czymś; podsunąć, podstawić, podsadzić»… … Słownik języka polskiego
partytura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. partyturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} szczegółowy zapis nutowy wszystkich głosów instrumentalnych i wokalnych utworu kameralnego, symfonicznego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rybka — ż III, CMs. rybkabce; lm D. rybkabek 1. zdr. od ryba Złota rybka. Rybki akwariowe. ∆ środ. Tłumaczyć na rybkę «tłumaczyć tekst artystyczny w sposób dosłowny, filologiczny, z myślą o tym, by ktoś inny nadał tłumaczeniu kształt artystyczny» ◊ żart … Słownik języka polskiego
zredagować — dk IV, zredagowaćguję, zredagowaćgujesz, zredagowaćguj, zredagowaćował, zredagowaćowany «opracować treściowo i stylistycznie tekst (własny lub obcy) jakiegoś utworu, książki, czasopisma itp.; sprawdzić i poprawić tekst przygotowując go do druku»… … Słownik języka polskiego
redagować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, redagowaćguję, redagowaćguje, redagowaćny {{/stl 8}}– zredagować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} opracowywać pod względem treściowym i stylistycznym tekst własny lub obcy jakiegoś utworu, książki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
scenariusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tekst literacki, rozpisany na dialogi, który jest podstawą dzieła filmowego, przedstawienia scenicznego lub spektaklu telewizyjnego;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dedykacja — ż I, DCMs. dedykacjacji; lm D. dedykacjacji (dedykacjacyj) 1. «na egzemplarzu książki, fotografii lub na innym przedmiocie: tekst napisany przez ofiarodawcę informujący o podarowaniu komuś danej rzeczy» Fotografia, książka z dedykacją. Podarować… … Słownik języka polskiego
deklamacja — ż I, DCMs. deklamacjacji; lm D. deklamacjacji (deklamacjacyj) 1. «artystyczne wygłaszanie utworu literackiego; recytacja» Szkolna, teatralna deklamacja. 2. «puste słowa, frazesy; mowa, tekst pełne nieszczerego patosu, przesady, napuszoności»… … Słownik języka polskiego